はなまる香港生活マップ
小切手に書く数字をスペルに英訳したい！！
2008 / 05 / 18 ( Sun )
ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング   14と40のスペルが分からなくなることがある小切手を書いていて、40ってfourtyだったか fortyだったか・・・14ってforteenだったっけ？ fourteen？ 若年性の認知症が進んでくると、脳内でニューロンがプチプチと音をたてて切れていく。 小切手を書くたびに14も40もスペルを確認している、はなまる夫婦（夫）です。 以前、小切手の書き方に付いて書きましたが、あれは数字をスラスラと英語に置き換えられることが前提で書いていました。 この「数字を英語でスペルアウトする」という作業が億劫になってきました。 よく考えてみたら、数字を英語に翻訳できれば、14も40も悩むことは無いわけです。 な〜んだ、それなら翻訳サイトで数字を英語のスペルに置き換えちゃえばいいじゃない。 やってみた。 考えていたよりも大変だった。 25,000と入力して英和で変換してみたら 25,000としか表示されない。 英訳してないじゃん！ 翻訳サイトにお願いしたのは、スペルなのよ、スペル！！ というわけで、数字をスペルに英訳してくれる翻訳サイトを片っ端に探してみたのです。 |
香港ダイエット事情−必痩站（The Perfect Shape）のMore Slimがリコール
2008 / 05 / 13 ( Tue )
ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング   ダブルデッカーバスの車内ＣＭはダイエットばかり香港の二階建てバスに乗ると、液晶ＴＶで独自の番組を放映してますね。RoadShowとか。 あのテレビを見ていると、コマーシャルがダイエット食品、スリムセンターのものばかり。 各社のダイエットＣＭの合間に、サッカー速報をやっているような感じ。 HK$688ポッキリ。14日で減量6-10ポンド（2.7-4.5kg）保障！！ というのが、必瘦站（The Perfect Shape）のコマーシャル。 香港人気タレントのJanice （ジャニス、衛蘭）がモデルになってるコマーシャルがそれ。 これ↓↓を見れば、あ、見たことあるというひとが多いはず。 （再生ボタンで再生されます） バスの車内だけではなくて、バスの外側の広告、MTRの通路や雑誌と香港は痩せている女性が多いのにダイエットの広告がやたらと目に付きます。 で、この必瘦站（The Perfect Shape）が売りにしている"More Slim"というダイエット食品が、今回、未認可成分を含むということでリコールになりました。 |
５月１１、１２日は筲箕灣（Shau Kei Wan）の譚公誕（Birthday of Tam Kung)に行こう
2008 / 05 / 11 ( Sun )
ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング  古き香港が筲箕灣に再現される譚公誕旧暦４月８日（四月初八）、今年２００８年は５月１２日（月・祭）が譚公誕（Tam Kung Festival）。 譚公誕とは・・・
今年の譚公誕は北京オリンピック開催年と重なることもあって盛り上がるようです。 ５月１１日と１２日の両日に開催される華廟譚公誕廟會では、筲箕灣の愛秩序灣遊樂場（Aldrich Bay Playground）の特設舞台では、皮影戯、木偶戯、四川變臉、中国魔術、千手観音、中樂表演、演劇（粤劇）など、大笪地（夜店）では、功夫（中国武術）、中国魔術などが演じられる予定です。 また、香港古来のお菓子、龍鬚糖、麺粉公仔、麥芽糖夾餅の出店が並ぶそうです。 昨年までの模様はBlog版香港澳門写真百科事典ブログにmori2hkさんがたくさん写真を掲載されています。 今年は、全長６ｍ、高さ５ｍでギネスブックに申請中の「金麒麟」という舞獅が練り歩くそうです。 日程の詳細と地図はこちら ↓↓↓ |
携帯電話が壊れたので無料携帯電話を探しました
2008 / 05 / 11 ( Sun )
ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング   はなまる夫婦（夫）の携帯電話が壊れました・・・今使っている携帯電話の電源が入ったり、入らなかったり。充電できたり、できなかったり。 壊れました。 はなまる夫婦（夫）の携帯電話は日本語版で、いわゆるSIM○○○解除というシロモノ。 画面表示もSMSも電子メールも、全部日本語が使えます。 とっても重宝してたのに・・・壊れました。 つい先日、HTCのTouch Diamondが欲しいという話をしたばかりですが、欲しい欲しいという念が今の携帯電話を壊してしまったのだろうか・・・ いや、それはちょっと怖すぎ。 香港で携帯電話が無いというのは、主たる通信手段を失ったことを意味すると思われます。 電話はもちろん、ショートメッセージ（SMS）も電子メールも送受信できないし、ホームページを見ることもできない。電車で移動中にやることが無くなってしまうのであります。 とりあえずTouch Diamondが予約できるまでの暫定ハンドセットを１つ準備しなくては。 ということで、加入している携帯電話キャリアーの３（Three）に行って参りました。 |
手足口病（EV71）はやっぱり油断できないかもしれない話
2008 / 05 / 11 ( Sun )
ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング  手足口病EV71は將軍澳に中国で手足口病が猛威をふるっている話は既に何回か書きましたが、子供を持つはなまる夫婦の願い虚しく、併発症により死亡に至る可能性のある手足口病のエンテロ・ウィルス（EV71）が香港上陸です。 ローカル新聞やテレビのニュースでは報道されていますが、將軍澳にある「基督教播道會茵怡幼兒學校」が３日間の学級閉鎖になっていますね。 同校では８名の手足口病が報告されており、その中の４歳の女の子がEV71に感染していたことが確認されたようです。 手足口病は中国の農村地区を中心に流行っているということで、農村地区と香港の都会とでは衛生状態が違うから、さほど心配することもないよ、という話も聞きます。 が、それはあくまでも保菌者が居ないという前提条件付きの様な・・・。 保菌者が身近に居れば、感染する可能性が無いとは言えない。 騒ぎ立てるのはよくないけど、何十人もの子供たちが死亡している病気と聞けば、親としてやはり心配ですよー。 今日、2008年5月10日付けの香港ローカル新聞に掲載されていた「５月９日付け手足口病に感染した学童のいる学校リスト」を見ると、すぐ近くの学校だったりするわけです。 |
台湾HTCの新しいスマートフォンTouch Diamondが欲しい
2008 / 05 / 09 ( Fri )
ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング  HTCの最新スマートフォン Touch Diamond台湾のHTCというブランドから、スマートフォンの最新モデルTouch Diamondが発表されました。 欲しい・・・ 日本では携帯電話がメインだと思うけど、香港はこういったスマートフォンを持っている人をよく見かけます。（スマートフォンって何？という方はこちら） 1年位前だと大人の男性の手にも余るほどの大きいスマートフォンを耳に当てて、「わい？」なんてやってた。 でも、今はサイズがだんだん小さくなってきて、普通の携帯電話よりもひと回り大きいかな？くらいのコンパクトなサイズになってきています。 これくらいだったら女性が持っていてもあまり苦になるサイズではありませんね。 台湾のHTCというメーカは以前、dopodというブランドだったんだけど、HTCに統一。 現在はHTCブランドとして携帯電話機器を発売しています。 このHTC Touch Diamond、いいですよー。 アメリカではiPhoneがメタクソに叩かれているみたいだから、iPhoneは心配になってきた。 それだったら、Touch Diamondが欲しいなぁ。 |
あなたの個人情報は大丈夫？香港のHSBCでサーバー紛失！？
2008 / 05 / 08 ( Thu )
ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング  サーバーをなくしてしまいました…って香港最大の金融グループHSBC（香港上海銀行）で先月、なんと顧客データの入ったサーバが紛失。 15,900人分のデータが流出しちゃったらしいのです。 さーばーのふんしつ？ サーバーといえばパソコンの親分みたいなもの。 特に銀行が使うものだから、フツーの家庭で使うようなパソコンとはちょと違う。 格納データが保全できるように冷却ファンがいっぱいついていたり、無停電電源装置で停電に備えたり、ハードディスクを連装にしたりと、そこそこのサイズがあると思われます。 そのサーバーが紛失・・・ しかも天下のHSBCから・・・ 一体全体どーゆーことなのでしょうか？ |
そういえば昨日は端午の節句
2008 / 05 / 06 ( Tue )
ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング 昨日は端午の節句だったんでした。
去年の端午の節句は、セントラルで開催されていたイベントに行ったような、行かなかったような。 定かでは無いけれど、セントラルのフェリー埠頭で、柏餅を食べたような記憶がある。 はなまる夫婦一家では、端午の節句には手製のこいのぼりを作るんだけど、今年はすっかり忘れていて、A4のコピー用紙で工作しただけになってしまった。 子供と一緒に作るのは楽しいもんです。  ２００８年版こいのぼり Designed by はなまる夫婦（夫） Colored by はなまる夫婦（子） |
迷惑FAX広告を劇的に減らす方法
2008 / 05 / 05 ( Mon )
ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング  勝手に送られて来る迷惑FAX広告は何とかならないだろうか・・・ぴぃ〜ひょろろ〜、ぴぃ〜〜〜〜〜っ！！ ぎょんぎょん。 昼間だろうが夜だろうがお構いなく送りつけられて来るFAX広告。 誰も頼んでいないし、番号を教えたわけでも無いのに、どうして毎日毎日送られてくるんでしょ、あのFAX広告。 おかげで、ゴム印やパソコン修理の裏紙だらけ。 紙ももったいないし、日本製のFAX電話だからトナーカートリッジだって高いんだぞーっ。 こんなお悩みをお持ちのお宅も多いはず。 この迷惑FAX広告を激減させる方法があるんです。 |
エディソン・チャンと青少年インターネット規制法案と何も知らない親御さん
2008 / 05 / 05 ( Mon )
ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング 青少年インターネット規制法案って知ってますか？昨今、「青少年インターネット規制法案」が日本のインターネット界で盛んに議論されています。 青少年インターネット規制法案については、2008年4月23日付けのGIGAZINEに詳しく書かれていますので是非ご覧ください。 ざっくりとまとめるならば、要するに「青少年にとって有害なインターネットの情報を法律で規制していきましょう」ということ。 「青少年にとって有害な情報」の中身に付いては、敢えて書かなくてもお判りのはず。 そう、今、あなたが頭に思い描いたようなインターネットで入手できるアレのことです。 ところで、小学生、中学生のお子さんを持つ香港在住の皆さん、「青少年インターネット規制法案」について議論されているっていうことは、ご存知ですか？ お子さんをインターネットの有害サイトや有害情報から守って行きたいとお考えの親御さんは、青少年インターネット規制法案について興味を持ってご自身のご家庭で起こっている身近な問題として捉え、どのような対策を打つべきなのか、ご家庭で議論されることを強くお勧めします。 もし、青少年に有害な情報の話題なんて避けて通りたいという親御さんは、これ以上読まれなくても結構です。 |
|
| はなまる香港生活のトップへ |
次ページ≫
|
はなまる夫婦（夫）(05/ 24)
誰にも言えない@加奈子と麻利夫(05/ 22)
Junpei(05/ 13)
はなまる夫婦（夫）(05/ 12)
はなまる夫婦（夫）(05/ 12)
y(05/ 12)
Junpei(05/ 11)
Junpei(05/ 11)
32try(05/ 07)
はなまる夫婦（夫）(05/ 06)
はなまる夫婦（夫）(05/ 06)
マー(05/ 06)
Junpei(05/ 05)
Junpei(05/ 04)
はなまる夫婦（夫）(05/ 04)
はなまる夫婦（夫）(05/ 04)
Junpei(05/ 03)
panpan(05/ 03)
はなまる夫婦（夫）(05/ 02)
LimeSoda(05/ 01)
湯川れい子(05/ 01)
はなまる夫婦（夫）(05/ 01)
はなまる夫婦（夫）(05/ 01)
殿下と妃殿下(05/ 01)
Junpei(05/ 01)
Junpei(05/ 01)
Junpei(05/ 01)
Junpei(05/ 01)
はなまる夫婦（夫）(05/ 01)
はなまる夫婦（夫）(05/ 01)