Translate into English

5月11、12日は筲箕灣(Shau Kei Wan)の譚公誕(Birthday of Tam Kung)に行こう

2008 / 05 / 11 ( Sun )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

5月11、12日は筲箕灣(Shau Kei Wan)に譚公誕(Tam Kung Festival)に行こう

古き香港が筲箕灣に再現される譚公誕

旧暦4月8日(四月初八)、今年2008年は5月12日(月・祭)が譚公誕(Tam Kung Festival)。

譚公誕とは・・・

天后と並ぶ海の守護神、譚公(タムクン)は、漁師たちに海の上の安全と幸福をもたらします。
このお祭りが1905年に始まり、以来香港島シャウケイワンの譚公廟(タムクン寺)には多くの人がつめかけ、タムクンの生誕を祝って祈りとファンファーレを捧げています。
天后節と同様、漁師たちにとって、これからの一年が安全にそして幸運に恵まれるように、という願いがこめられているのです。(香港政府観光局より引用)


今年の譚公誕は北京オリンピック開催年と重なることもあって盛り上がるようです。

5月11日と12日の両日に開催される華廟譚公誕廟會では、筲箕灣の愛秩序灣遊樂場(Aldrich Bay Playground)の特設舞台では、皮影戯、木偶戯、四川變臉、中国魔術、千手観音、中樂表演、演劇(粤劇)など、大笪地(夜店)では、功夫(中国武術)、中国魔術などが演じられる予定です。
また、香港古来のお菓子、龍鬚糖、麺粉公仔、麥芽糖夾餅の出店が並ぶそうです。
昨年までの模様はBlog版香港澳門写真百科事典ブログにmori2hkさんがたくさん写真を掲載されています。

今年は、全長6m、高さ5mでギネスブックに申請中の「金麒麟」という舞獅が練り歩くそうです。

日程の詳細と地図はこちら
↓↓↓
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:香港 - ジャンル:海外情報

カテゴリー:[住]娯楽・遊び・イベント | トラックバック(0) | コメント(0) | 編集 | ページの先頭へ↑

香港に IronMan(鐵甲奇侠)がやって来た

2008 / 05 / 04 ( Sun )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

今日、銅鑼湾でIronMan(鐵甲奇侠)の広告が描かれたバスとすれ違いました。
いよいよ香港でもロードショー公開ですね、アイアンマン。
 

IRONMAN(鐵甲奇侠)

格好いいですね、アイアンマン。
やはり、巨匠手塚治虫先生を参考にされたんですか?

手塚治虫さんの漫画に出てくるキャラクター

参照サイト
- Iron Man オフィシャルサイト

この記事をブックマークに追加する

テーマ:映画 - ジャンル:映画

カテゴリー:[住]娯楽・遊び・イベント | トラックバック(0) | コメント(2) | 編集 | ページの先頭へ↑

Connie Talbot − イギリスが生んだ6歳のスター

2008 / 05 / 03 ( Sat )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

Connie Talbot来港

Britain's Got Talentが生んだ6歳のスターConnie Talbot

最近、香港の新聞・雑誌を見ていると、やたらとConnie Talbotというイギリスの女の子が出てくる。香港に来たということで。

へー。

最初はその程度にしか気に掛けていなかったんだけど、いや正確には全然気にしていなかったけど、媒体への露出が増えるにつれ、コニーちゃんという6歳の女の子が、なぜ、香港ローカル紙ネタになっているのか。
だんだん気になってきた。

歌を唄っているということは新聞で読んだので、まずはYouTubeでコニーちゃんチェック。
おお〜っ、びっくり。

なな何と!
6歳のコニーちゃんのOver The Rainbowを聴いて涙が流れてくるではありませんか。
コニーちゃんって、実はスゴい才能を持った子なのかもしれないぞ。
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:おすすめ音楽♪ - ジャンル:音楽

カテゴリー:[住]娯楽・遊び・イベント | トラックバック(0) | コメント(2) | 編集 | ページの先頭へ↑

ABBA来港−2008年6月14日(土) The Mamma Mia Concert

2008 / 05 / 01 ( Thu )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

ABBA来港−2008年6月14日(土) The Mamma Mia Concert ( © 2000 by Wolfman Jack Entertainment (HK) Ltd.)

ABBA The MAMMA MIA CONCERT In Hong Kong

ABBA - The Definitive Collection (2001/12)ヤバイです。
超〜ヤバイです。
カ・ナ・リ興奮しております。

ABBA(アバ)が香港に来ます。
AKB84じゃありませんよ、ABBAですよ、ABBA。
2008年6月14日(土) に香港にやって参ります。
歌を唄いに。

題して
「ABBA ARRIVAL THE MAMMA MIA CONCERT」

今現在、はなまる夫婦(夫)の頭の中をDancing Queenがこだましております。

ABBAといえば、はなまる夫婦(夫)がもの心ついた頃、そう、あれは70年代・80年代にかけてヒット曲を量産していた伝説のスウェーデン4人組。
アバの曲を知らないって人がいたら、そりゃもぐりでしょ。

って何のもぐりさ?

いや、我々20代後半の世代のみならず、40代、50代、いや団塊の世代に至るまで、ABBAの曲を耳にしたことが無いって人は滅多にいないだろうなぁ。

えっ?
聴いたことないかもしれないの・・・
じゃ、聴いてください、観て下さいABBAの大ヒット曲、Dancing Queen
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:'70年から'80年の洋楽 - ジャンル:音楽

カテゴリー:[住]娯楽・遊び・イベント | トラックバック(0) | コメント(6) | 編集 | ページの先頭へ↑

キャセイの香港逃避行、写真コンテスト!

2008 / 04 / 15 ( Tue )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

キャセイパシフィック航空(CX)ではここ数年,「香港逃避行」と銘打ったキャンペーンを実施しています。
逃避行。。。なんだかドキドキしますね。
辞書をひいてみると、「世間をのがれ、人目をさけて、移り歩いたり隠れ住んだりすること」
ちょっと、ロマンチックな感じはなくなっちゃいました。
イメージだけでとらえたほうが素敵かも。

香港逃避行って香港に住んでいる我々にとってむずかしい?
ある程度、知名度のあるとこに行けばまず日本人に会うし。
面識のない日本人だと思ってもよくよく聞いてみると知り合いの知り合いだったり。
気が抜けないことって多いですよね。

さて今日は、香港逃避行は難しくても、キャンペーンの一つの写真コンテストに応募しませんか?って話なんです。
もうすっかり香港の風景に慣れちゃったあなたも
まだまだ新鮮なあなたも、何枚かお気に入りの香港写真があるはず!
撮りためた写真のなかから自信作を応募しましょう!
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:海外生活 - ジャンル:海外情報

カテゴリー:[住]娯楽・遊び・イベント | トラックバック(0) | コメント(0) | 編集 | ページの先頭へ↑

クリスマスシーズン到来!皆さん準備はいいですか?

2007 / 11 / 17 ( Sat )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

街のお店の飾りつけもそろそろクリスマス。
店頭にもツリーや部屋などを飾るための小物が並びはじめました。

これからは週末ごとにどんどん街中がクリスマスになっていきますね。 
チムサーチョイのプロムナードをブラブラするのが楽しみです。
きれいな夜景を眺めながら写真を撮ったりビデオを撮ったり。。。


お、おっと大変!ビデオですよ、ビデオカメラ!


我が家のビデオはここのとこ調子が悪く電源が勝手に切れたり起動しなかったり。
もう長く使ってるのでしょうがないんだけどね。
というわけで、はなまる夫婦は現在新しいビデオカメラ購入のため比較検討の真っ最中なのです。
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する
カテゴリー:[住]娯楽・遊び・イベント | トラックバック(0) | コメント(0) | 編集 | ページの先頭へ↑

先日、HERO(律政英雄)を観に行きました。あわせて香港映画館情報も少し。

2007 / 11 / 17 ( Sat )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

日本のドラマで大ヒットした木村拓哉と松たか子主演のHERO、香港では「律政英雄」を友達と映画館に観に行きました。
まぁ、おもしろかったです。私はテレビのスペシャル版しか見てないのですが楽しめました。
映画じゃなくてもいいかもねというのは私だけじゃなく多くの意見でもありますが。。。

日本で大ヒットの木村拓哉のHEROです、さぞや香港でもと思いきや、出かけたのが平日のお昼だったせいか、ちらほら席が埋まってる程度。
それでなくても冷房がよく効いてる香港の映画館でさらに寒さがつのります。
まぁ、異国で日本語の映画を観られる幸せは感じますけどね。
普段は、広東語・北京語のせりふに英語の字幕、またはその逆で、えらく苦労しています。
ストレスになるので最近は字幕を目で追ったり、せりふを聞こうなんて思わなくなりました。
あえて言えば映像を見ています。


 ところで、香港で映画館行ってます?

続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する
カテゴリー:[住]娯楽・遊び・イベント | トラックバック(0) | コメント(0) | 編集 | ページの先頭へ↑

香港回帰10周年、メインイベントは花火だろうな

2007 / 07 / 01 ( Sun )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

香港返還10周年記念花火大会

香港回帰10周年・・・あまり普段と変わらない日常だわ

2007年7月1日に香港が中国に返還されて10年目ということになるわけですが、、、あまりそういった盛り上がりの雰囲気が伝わってこない香港生活なのでした。
まあテレビ、コマーシャル、新聞では回帰10周年の文字が躍ってるけれど、やっぱり変わんないなー例年と。

がですよ、恒例の花火のお時間となればちょっと盛り上がるかもしれないな。
(サッカー好きは記念サッカーで盛り上がってちょうだい)

前にも「中国人」という花火が上がる話題はお伝えしましたが、今年の花火は凝ってるみたいです。
全部で10幕あって、それぞれがどんな感じになるのか新聞に出てたから参考に見ておきましょう。

当日、現場で見るから、今見なくてもよい?
・・・・・。

何を言っているのさ。当日現場で「中国人」とか「2008」とか「十文字」とか、他にもハートとか土星とか星とか花とか、そんな、あなた、見えるわけないじゃないの。。。
風に吹かれてズレちゃえば、「中国人」が「串玉入」とかになっちゃうんだからね?
どんな花火が上がるのか、その10幕をおさえてからお出掛けあそばせ?

あら、皆さんはおうちから見えるんだったっけね・・・
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する
カテゴリー:[住]娯楽・遊び・イベント | トラックバック(0) | コメント(0) | 編集 | ページの先頭へ↑

明日の香港返還10周年記念サッカー試合のチケットあまっているひと手を挙げてぇ〜

2007 / 06 / 30 ( Sat )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

気がつけば明日ではないかサッカーの試合

明日7月1日の香港返還10周年記念 FIFAオールスターズ vs 中國選抜のサッカー試合なんですけど。
他の記事に「チケットあまってますよ」というコメントがありましたね。
他にあまっているひといらっしゃいませんか?

もしいらっしゃいましたらお知らせ下さい。
この記事のコメントで自由にやり取りして頂いて結構ですので。

今回の中田英寿選手も出場する記念サッカー試合については、事前の情報も少ないまま、知ったときにはチケットは完売、でも、どうしても見たいというひともたくさんいるはず。
一方でチケットはゲットしたけど、今日現在でどうやってもあまってしまうというひともいらっしゃると思います。

明日の段階でやっぱり必要になるということもあるとは思いますけど、確実にあまっちゃうひとは無駄にしてももったいないしね。

どうぞご自由に。
但し、はなまる香港生活ブログおよびはなまる夫婦(夫)(妻)、血縁一同は、このチケットのやり取りについて一切の責任を負いません。


チケットのないひと、うまくゲットできるとよいですね。
チケットの余っているひと、何が何でも中田英寿選手の勇姿を観たいというひとの手にわたるとよいですね。
この記事をブックマークに追加する

テーマ:香港 - ジャンル:海外情報

カテゴリー:[住]娯楽・遊び・イベント | トラックバック(0) | コメント(1) | 編集 | ページの先頭へ↑

金属のノベルティーグッズに印刷されたロゴを剥がす方法

2007 / 06 / 28 ( Thu )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

T-Mobileロゴ

頂きものにある会社のロゴ・・・悪いけど取ってしまいたい

ノベルティグッズなどをもらうと、モノはいいんだけど、その人の会社のロゴがプリントされていることがありますよね。
ありますよね、というよりも会社の粗品なら必ず印刷されてます。

お部屋に飾る置時計、、、人の会社のロゴは・・・要らないわ。

携帯電話やPDAなどの携帯端末を買うと、その携帯電話会社(キャリア)のロゴが入ってたりしますよね。
香港でよく見るのは「T-Mobile」っていうロゴ。
あれはヨーロッパ使用のものを香港に持ち込んで売ってるんですよね。
他にも、「3」とか「CSL」とか、ワザと目立つところにロゴがプリントされている。

ちょっと、格好悪い。

気にならない人も多いと思うけど、どうしても取り去ってしまいたい。
そのロゴさえなければいいのになぁって思うことありませんか?

たまたまインターネットでホームページを見ていたら、ロゴを取り去る方法が掲載されていました。
あるものを使って取り去るんだけど、何を使うと思います?
ちょっとびっくりなもの。
食べられるものです。

え〜っ、そんなもの使うの?って感じ。
答えは一番最後に書くので、説明を読みながら何を使ったら印刷したロゴが剥がせるのか皆さんも考えてみてね。

続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:海外生活 - ジャンル:海外情報

カテゴリー:[住]娯楽・遊び・イベント | トラックバック(0) | コメント(0) | 編集 | ページの先頭へ↑
はなまる香港生活で使われたタグ一覧

銅鑼湾 セール FolliFollie バーゲン 2008 尖沙咀中心 サザンオールスターズ 30周年 活動休止 数字を英訳 銀行 小切手 スペルアウト MIUMIU PRADA VERSACE ILLONFRANCE GUCCI 海威海龍 D&G ジャスコ JUSCO 中国語辞書サイト nciku 手書き入力 ファミリーセール 90%OFF Dior ディオール 四川大地震 香港 募金 中国 TimesSquareBazzar PaulSmith Moschino 解散 監視カメラ 盗撮 深セン リコール シブトラミン 必痩站 ダイエット MoreSlim USGS M7.8 YouTube マグニチュード7.8 米地質調査所 成都 ハチソン 国際電話 和記 Three ポッキリ IDD 筲箕灣 譚公誕 携帯電話 無料 3 K530i タダ three SonyEricsson EV71 エンテロウィルス 手足口病 香港仔 サマースクール サマーキャンプ SummerSchool コーンヒル Diamond Touch HTC Bazzar TimesSquare 時代廣場 観塘 HSBC 胡錦濤国家主席 パンダ 日比谷松本楼 アウトレット スポーツ用品 端午の節句 こいのぼり UEMO OFTA 広告FAX 電訊管理局 青少年インターネット規制法 病院 法定伝染病 香港旅行 香港生活 手塚治虫 映画 IRONMAN クロスチェック JTB香港 現金化 創興銀行 ANA香港 JAL香港 Britain'sGotTalent オーディション コニー・タブロット ConnieTablot グーグルアース GoogleEarth 香港全ルート 聖火リレー 北京2008オリンピック スペース・サーカス 運輸署 五輪 コンサート ABBA 来港 TOMLEE ファミレス オーダー 廣東語 快食 美心MX 大家楽 大快活 SINCERE 香港おみやげ 亀苓膏 亀ゼリー 食い合わせ 食べ合わせ IT関連 メール送信エラー プロバイダ HKNet ISP LOEWE 太古 Nokia VERTU マカオ 舒淇 香港地図 VIPセール 香港観光 9割引 香港LOEWE 上水 宜家 新界 7割引 地図 IKEA ペプシ