Translate into English

森のレストラン日比谷松本楼って・・・

2008 / 05 / 07 ( Wed )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

森のレストラン日比谷松本楼って・・・

日中パンダ外交

今日のCHINA DAILY(中国日報)香港版のトップは、中国の胡錦濤国家主席来日の話題。
難しいことは抜きにして、まず目に留まったのがパンダの話。
先日、上野動物園で死んでしまったパンダのリンリンの代わりにと、雄雌のパンダ貸与を約束してくれたとか。

民官両方でどうもしっくりこない日中関係。パンダちゃんが取り持つ日中関係というのも死んでしまったリンリンには申し訳ないけど、最期に大きな仕事をしてくれたなぁという印象を持ちます。(写真は中國日報Web版)

でも、パンダ貸与って年間億単位の費用を中国に払うらしい、なんてニュースも見ちゃったから、それはそれでまた、中国にしてやられたという感も否めないけど、そんなことを言ってはいけないね。


更に気になる日比谷松本楼

胡錦濤国家主席と福田康夫首相が5月6日に会席したというのが、日比谷松本楼というところ。
はなまる夫婦(夫)は「○○楼」と聞くと、日本にいた頃に行ったことのある麻布の文明楼を思い出します。
いわゆる築100年近く経っていると思われる西洋館を改装してレストランに仕上げたところで、岸田今日子さんタイプのちょっと怪しげな女性オーナーがお迎えに出てくる。

松本楼もそんなところなのかなぁと思ったら、明るい感じの素敵な西洋館なんですね。
(トップ会談に使うところなんだから、当たり前か・・・)
こういったハイソな場所とはまったく無縁なはなまる夫婦、松本楼が気になって仕方が無いのです。
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報

カテゴリー:[食]レストラン | トラックバック(0) | コメント(0) | 編集 | ページの先頭へ↑

Junpeiさんの大快活、マーさんの大家楽、はなまる夫婦の美心MXに共通する問題点

2008 / 05 / 01 ( Thu )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

Junpeiの大快活、マーさんの大家楽、はなまる夫婦の美心MXに共通する問題点

香港版ファミレス、快食に潜む問題点とは・・・

数日前に香港情報ブログで、

Junpeiさんはオレンジ色の「大快活
マーさんは黄色の「大家楽

を紹介されていました。
(まとめて記事を読む→香港情報

どれも香港版のファミレスですよね。
そうなると、はなまる夫婦が紹介すべきは

紅色の「美心MX」

「大快活」、「大家楽」、「美心MX」の3店舗は、どれも利用するんですが、ここ全てに共通する問題点が1つだけあるんですよ。

はなまる夫婦(夫)にとっては、これが大変に困る。
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:おいしい店紹介 - ジャンル:グルメ

カテゴリー:[食]レストラン | トラックバック(0) | コメント(4) | 編集 | ページの先頭へ↑

鍋貼大王で激安夕食の巻

2008 / 04 / 28 ( Mon )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

西湾河の鍋貼大王

いつも行列が出来る、気になっていたあの鍋貼大王

それは1本の電話から始まりました。

はなまる夫婦(妻):「西湾河駅前の行列のできるアノお店、気になる」
はなまる夫婦(夫):「ほな、行きまひょ」

と、まあ、もう少し複雑な会話を交わしたのですが、要約するとそういうことです。

太古城(TaiKoo Shing)周辺や西湾河(SaiWanHo)のラ・セゾン、グランド・プロムナードあたりにお住まいの方々であれば、一度は目にしたことがあるず。

あの行列。。。

ローカルに「ド」が付くくらい、思いっきりド・ローカルなお店、「鍋貼大王」。
行ってきました、食べてきました鍋貼大王のお話です。
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:これは美味い!! - ジャンル:グルメ

カテゴリー:[食]レストラン | トラックバック(0) | コメント(2) | 編集 | ページの先頭へ↑

熱奶茶のすすめ!(あくまで個人の好みですが)

2007 / 11 / 27 ( Tue )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

ここ最近、寒くなりましたね。

皆さんがなんだかホッコリしたいなぁと思って飲むものは何ですか?
はなまる夫婦は二人そろって大のコーヒー好き。
ただ細かいとこにこだわりが無いのでインスタントだっておいしくいただいてます。


そんな二人ですが香港に来てからはミルクティを飲む機会がすごく増えました。
というのも茶餐テンでの、コーヒーは。。。。。
こだわりは無いといったものの、できれば飲みたくありません。
コーヒー好きから言わせると紅茶はなんとなく物足りないんだけど、ここ香港の茶餐テンの紅茶は違います。

続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:海外生活 - ジャンル:海外情報

カテゴリー:[食]レストラン | トラックバック(0) | コメント(1) | 編集 | ページの先頭へ↑

香港返還10周年の花火をレストランで見よう

2007 / 07 / 01 ( Sun )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

香港返還10周年の花火をレストランで見よう

ちょっと贅沢にレストランで花火を見る

もう遅いよ。
イベント当日じゃあ、どうにもならない。
な〜んて言わないで、花火大会を近くのレストランや船上から眺めるという贅沢なやり方もあるぞというお話だけでも。

なんといっても臨場感があるのは香港会議展覧中心(Hong Kong Convention and Exibition Centre)でしょう。とにかくすぐ隣で花火が上がるから。
灣仔のフェリー乗り場あたりから見たって、腹の底にドスンドスン響くくらいだから、コンベンションセンターだったらどれほどのものか想像するだけでも凄そうだ。

ちなみに7月1日の回帰煙火夜を眺望できるコンベンションセンター内には4つレストランと回帰記念の特別メニューがあるのだ。

金紫荊粵菜廳(Golden Bauhinia Cantonese Restaurant)
回帰煙花夜套餐(Set Dinner)
午後7:00〜10:30
一人HK$500、10〜12人:HK$6,000(他10%サービス料)
要予約
電話:2582 7728

會景餐廳(Congress Restaurant)
回帰煙花自助晩餐(Fireworks Night Dinner Buffet)
午後7:00〜10:30
大人HK$488、子供HK$328 (他10%サービス料)
要チケット
電話:2582 7250

港灣茶餐廳(Harbour Kitchen)
回帰煙花自助晩餐(Fireworks Night Dinner Buffet)
午後7:00〜10:30
大人HK$268、子供HK$198(不要10%サービス料)
要チケット
電話:2582 7241

維港茶餐廳(Port Cafe)
回帰煙花自助晩餐(Fireworks Night Dinner Buffet)
午後7:00〜10:30
大人HK$448、子供HK$318(要10%サービス料)
要チケット
電話:2582 7731

さすがに無理だとは思うけど、こういったイベントでいっつも何もしないと怒られているパパは、電話するだけでもしてみてはいかがでしょうか?
電話したけど満席だよっていうだけでも少しは気持ちが軽いかも。
(↑ギリギリで電話するからよ、と突っ込まれることは覚悟)
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する
カテゴリー:[食]レストラン | トラックバック(0) | コメント(0) | 編集 | ページの先頭へ↑

香港での外食に飽きちゃったら、openrice.com

2007 / 06 / 28 ( Thu )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

OpenRice.COM

今晩どこで食べよっかーなんて困った日にはOpenRice.Com

香港に「開飯喇」(openrice.com)という、日本の「ぐるなび」や「グルメぴあ」のようなホームページがあります。
香港生活が何年かになってくると、外食のパターンは毎回だいたい同じ、なんとなく飽きてきちゃったというひともいるのと思います。

そんなときには、是非、Open Riceで香港ローカルが選んだ香港の味を見つけてみてはいかがでしょうか。

続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:香港 - ジャンル:海外情報

カテゴリー:[食]レストラン | トラックバック(0) | コメント(4) | 編集 | ページの先頭へ↑

香港マクドナルド毎週第2・第4月曜日はストロー無しよの日

2007 / 06 / 13 ( Wed )

ありがとう。その1クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

麥當勞無飲管日

b22.gif元々なーんか無駄だったよね、マック

関東人がいうとマック、関西人がいうとマクド。
香港のマクドナルドでは、2007年6月11日から、第2・第4月曜日はストローがない日になりました。

あのストローの消費量ってすごいんだろうなー。
確かに環境保全という意味では社会に貢献するはずだな。

今は随分と改善されているけど、1,2年前のマクドナルドって浪費天国だったと思いません?
コーヒーを頼むと、糖尿病になってくださいとばかりに、砂糖の小袋を4個くらいくれたし。
アイスコーヒーを頼むと、ガムシロップのパックを2つくらいくれた。
それがいつの間にか、「砂糖要りますか?」って聞くようになった。
遠い記憶をたどれば、マクドナルドの砂糖の小袋って、2,3年前は今よりも大きかったと思うんですよ。
今は、小さいですよね?

数ヶ月前までは、ケチャップも同じでした。
マックフライポテト1つにケチャップ3つも4つも使わんでしょー。
わしづかみにして、これでもかってくらいくれましたよね。
今はケチャップも控えめ。

そういえば、最近は紙ナプキンも言わないとくれないような気がするぞ。
勘違いか?

とうとうストローが毎月2回、もらえなくなるわけだ。
そのうちにコーラを頼んだら、「コップ要りますか?」とか聞かれるようになるんだろうか。
マクドナルドには、マイマグカップ持参という時代がくるのだろうか。

来るわけがないと。。。
 Wellcomeのバッグ無しよの日
はなまる夫婦(夫)の大好きなWellcomeも実は毎週火曜日はプラスチックバッグ無しよの日なのだ。

環境保全については考えないといけないのは分かるけど、現実問題としてプラスチックバッグはゴミ袋に使うからね。

週1くらいだったらいいけど、それ以上になると台所のプラスティックバッグのストックがなくなっちゃうよなー。

香港の場合、もう少し根本的な問題として、ゴミの分別から意識改善をしたほうがいいように思うのだが。。。

日本にいると、ゴミを捨てるときにもの凄く神経使うけど(住み慣れないだけに)、香港にいると分別っていう感覚がきれいに欠落してしまう。


少し前に、中国では再生紙の利用について問題になりました。
再生紙から大腸菌がうようよ出てきたとか出てこないとか。
環境問題とか再生利用って言っても、どうも簡単ではないみたいだなぁ。

残飯もスゴイですよね、香港って。
新聞に出てたけど、香港のチャーチャンテンでは作った食事の約4割くらい(だったと思います)は残飯になっているらしい。

もっとインフラというか、市民のリテラシーを改善しないと、ストローやゴミ袋のセーブだけじゃ焼け石に水のような気がするのだ。
もちろん、やらないよりは良いし、これが意識改善につながるんだろうけどね。

毎月第2・第4月曜日は、お洋服を汚さないようにコーラを飲むようにしよっと。
この記事をブックマークに追加する

テーマ:香港 - ジャンル:海外情報

カテゴリー:[食]レストラン | トラックバック(0) | コメント(6) | 編集 | ページの先頭へ↑
はなまる香港生活で使われたタグ一覧

銅鑼湾 セール FolliFollie バーゲン 2008 尖沙咀中心 サザンオールスターズ 30周年 活動休止 数字を英訳 銀行 小切手 スペルアウト MIUMIU PRADA VERSACE ILLONFRANCE GUCCI 海威海龍 D&G ジャスコ JUSCO 中国語辞書サイト nciku 手書き入力 ファミリーセール 90%OFF Dior ディオール 四川大地震 香港 募金 中国 TimesSquareBazzar PaulSmith Moschino 解散 監視カメラ 盗撮 深セン リコール シブトラミン 必痩站 ダイエット MoreSlim USGS M7.8 YouTube マグニチュード7.8 米地質調査所 成都 ハチソン 国際電話 和記 Three ポッキリ IDD 筲箕灣 譚公誕 携帯電話 無料 3 K530i タダ three SonyEricsson EV71 エンテロウィルス 手足口病 香港仔 サマースクール サマーキャンプ SummerSchool コーンヒル Diamond Touch HTC Bazzar TimesSquare 時代廣場 観塘 HSBC 胡錦濤国家主席 パンダ 日比谷松本楼 アウトレット スポーツ用品 端午の節句 こいのぼり UEMO OFTA 広告FAX 電訊管理局 青少年インターネット規制法 病院 法定伝染病 香港旅行 香港生活 手塚治虫 映画 IRONMAN クロスチェック JTB香港 現金化 創興銀行 ANA香港 JAL香港 Britain'sGotTalent オーディション コニー・タブロット ConnieTablot グーグルアース GoogleEarth 香港全ルート 聖火リレー 北京2008オリンピック スペース・サーカス 運輸署 五輪 コンサート ABBA 来港 TOMLEE ファミレス オーダー 廣東語 快食 美心MX 大家楽 大快活 SINCERE 香港おみやげ 亀苓膏 亀ゼリー 食い合わせ 食べ合わせ IT関連 メール送信エラー プロバイダ HKNet ISP LOEWE 太古 Nokia VERTU マカオ 舒淇 香港地図 VIPセール 香港観光 9割引 香港LOEWE 上水 宜家 新界 7割引 地図 IKEA ペプシ コカ・コーラ PCCW SmarTone 固定電話サービス 比較広告 セブンイレブン サークルK 紅牛 スタミナドリンク 西湾河 鍋貼大王 餃子 上海湯麺 グルメ 担担麺 新界沙田 新城市廣場 うそこメーカー 西田 COACH SHANGHAITANG 上海灘 胃カメラ 医薬説明書 常備薬 旭屋書店 玩具反斗城 6割引 トイザらス トイザラス TONA 格安国際電話 1996 キャセイパシフィック 香港ツアー プレゼント 航空券 香港逃避行 写真コンテスト 診察 外科 予約 銀組 香港公立病院 リセット キャンセル 高層アパート リフト エレベーター ボタン がん検診 公立病院 再検査 ポリープ ホワイトデー 指輪 HIS香港 プロポーズ 旅行 乳がん 自己検診 健康診断 ピンクリボン運動 iPod 着メロ 道地 劉徳華 2007 チケット AndyLau アンディラウ コーヒー 熱奶茶 凍奶茶 紅茶 リプトン チムサーチョイ プロムナード ビデオカメラ HDC-SD5 クリスマス 夜景 木村拓哉 オダギリジョー HERO 東京タワー 映画館 Wellcome 北角 ヤフオク アニヤ・ハインドマーチ エコバッグ 香港情報 香港返還10周年 花火 香港返還10周年 東涌 サッカー 中田英寿 Bag Plastic Not I'm A FIFA 香港返還10周年記念 香港玩具展 中環 バーバリー 英語 絵本 JAJAH 無料電話 絶世美人 ローカル情報誌 中国返還10周年 サッカーチケット がん 環境汚染 死亡率 短縮ダイヤル 中国返還10周年 元朗 JOYCE 七味唐辛子 メガネ シンガポール航空 沙田 おもちゃ 機関車トーマス 無料往復航空券 回帰10周年 尖沙咀 九龍塘 金鐘 銅鑼灣 イベント 10周年記念 マークシックス アイスキューカンバー