Translate into English

Ads by Google

-- / -- / -- ( -- )

ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この記事をブックマークに追加する
カテゴリー：スポンサー広告
| 編集 | ページの先頭へ↑

ケロロ軍曹オクトパスカードにリチャージの巻

2007 / 06 / 05 ( Tue )

ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

ケロロ軍曹オクトパスカードにリチャージの巻

空っぽのケロロ軍曹オクトパスカードにリチャージ

ケロロ軍曹オクトパスカードをゲットしたので、これにリチャージをしました。
リチャージと言っても、いままで使っていたオクトパスカードを返却し、中に入っていたチャージ分をケロロ軍曹オクトパスカードに移してもらうという作業。

これはMTRの客戸服務（Customer Service）の窓口で決行しました。

おもむろにケロロ軍曹オクトパスカードと従来のオクトパスカードを２枚出して、"I want to transfer whole value to the new card, and retuen the card." （新しいカードにチャージ分を全部移して、古いのは返す。）と言ったら大丈夫だったのです。

全部でHK$63ほど入っていたけど、そのうち移行されたのはHK$50だけ。
多分・・・こういったカード間の価値移行はHK$50単位なんだろう、と考えております。
それで、端数のHK$13は現金で返金。

むむむ、ということは、デポジットはどこに行ったんだ？

続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する
カテゴリー：交通機関 | トラックバック(0) | コメント(0)
| 編集 | ページの先頭へ↑

ぬわぁに〜、中原地図にバス停が出るのか？

2007 / 06 / 04 ( Mon )

ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

中原地図にバス路線も出たのか・・・知らなかった・・・

b26.gif中原地図にバス路線があったとは・・・

先ほどの「香港の地図をお探し？だったら中原地図−中原地図完全攻略法（操作編）」に、一応香港在住ですが只今長く一時帰国中のＰＩＫＥさんからコメントを頂きました。

中原地図にバス路線がありました。

以下、ＰＩＫＥさんの生の声。
実は中原地図にはバス停・バス番号が表示されるんですよ。（私は知り合いの香港人のおじさんに教わり感激しました。）
まず地図が表示されたら地図内の左上にある虫眼鏡マーク（地〇面資〇）を押します。すると別窓が出ます。その中の交通運輸から巴士及小巴を選ぶと左枠に地図内のバス番号が表示されます。（バス番号をクリックするとバス停名も表示されます。）バス停も地図に表示されます。（縮小レベルが大きいと表示されないのでレベル３位までみたいです）
バスの他、地下鉄やトラム、レストラン、運動場なども表示されるので便利ですよ。
ぶったまげました。
中原地図に、バス路線が表示される・・・、しかもダブルデッカーも緑のミニバス（緑色小巴）も全部出るとなると・・・。

タクシーに乗ってる場合じゃないですねっ!!

先ほどの「中原地図完全攻略法」は、未完全攻略法だったということが判明しました。

中原地図＋MTR料金検索＋バス路線＆料金検索を組み合わせれば・・・これで香港が完全攻略できるではないか。

へっ？そんなこと前から知ってる？
そうなの？みんな知ってるの？
・・・・・。

気を取り直して、香港マップ完全攻略法を構築すべく研究にいそしむことにいたします。

ＰＩＫＥさん、情報ありがとうございました。
これからも貴重なコメントお待ち申し上げます。

はなまる夫婦（夫） 拝
この記事をブックマークに追加する

テーマ:香港 - ジャンル:海外情報

カテゴリー：交通機関 | トラックバック(0) | コメント(2)
| 編集 | ページの先頭へ↑

香港の地図をお探し？だったら中原地図−中原地図完全攻略法（操作編）

2007 / 06 / 04 ( Mon )

ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

中原地図


b26.gif香港で一番便利だと思うよ、中原地図

香港ニュービーにとって、「トンローワン」、「チム」、「タイクーシン」って言われても何のことやら・・・。
ニュービーじゃなくても、地名やビル名、お店の名前を言われて、ピンと来るには２，３年の年季は必要。
どんなに狭い香港でも、1つの場所を探すのは日本でも香港でも同じですからね？
わっかんないわよ・・・。

書店に行けば香港地図は売ってるけど、あれもねぇ、探すのが大変。
だったらインターネットで探してしまえ、ということで香港で一番便利だなーと思う香港の全国地図、「中原地図」のご紹介と、その使い方完全マニュアルをお届けします。

香港ニュービーも、香港在住者も、香港に行こうかなぁという旅行者も、みんなに便利な中原地図。
中原地図を制覇して香港マップ達人になりましょう。

続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する
カテゴリー：交通機関 | トラックバック(0) | コメント(1)
| 編集 | ページの先頭へ↑

オクトパス（八達通）−出掛けるときは忘れずに

2007 / 05 / 22 ( Tue )

ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

オクトパス（八達通/Octopas）

オクトパスカード−日本とは比較にならない便利さ

１９９７年の発行以来、発行数が香港全人口の倍と言われているオクトパス。
香港で生活する上では、無くてはならない必需品です。
どれだけ便利なのかお伝えしましょう。

オクトパスって何？

オクトパス・八達通・Octopusは、日本でいえばSuica（スイカ）やPASMO（パスモ）などのカードと同じ電子マネーカード。
残高が無くなったら最寄駅の増値機（リチャージ機）や駅の客務中心（カスタマーサービス）、７イレブン、サークルＫなどで料金を補充することができます。

１９９７年発行ですから既に１０年。もちろん日本よりも圧倒的に進んでいます。
香港内のMTR（地鐵：地下鉄）、KCR（九廣鐵路）、スターフェリー（新世界第一）、離島航路フェリー、バス（新巴、新世界第一、KMB、九龍バス）、ミニバス、LRT（軽便鐵路）、トラム（路面電車）などの交通機関ではオクトパスは共通で使用できます。
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:香港 - ジャンル:海外情報

カテゴリー：交通機関 | トラックバック(0) | コメント(0)
| 編集 | ページの先頭へ↑
Google
　


| はなまる香港生活のトップへ |