Translate into English

香港赤柱の３９億円豪邸

2007 / 06 / 01 ( Fri )

ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

赤柱Fairwinds

b21.gif　太古地産のホームページにすら出てこない Fairwinds

香港の賃料は高いぞという話は周知のことだけど、じゃ、どれくらい高いのかという話で調べてみると、太古地産（Swire Properties）が売り出している物件にHK$２．８億というのがありました。
太古地産といえば、その名前が駅名や太古城という住宅地の名前になるくらいの大手のデベロッパーですね。

２．８億円でも引いちゃうのに・・・HK$２．８億って約４０億円ですよ。
・・・・・。

その物件、赤柱（Stanley / スタンレー)にある、Fairwinds という物件。
ところが、太古地産のホームページを見ても、このFairwindsは出てこない。
物件情報はもとより、名前すら出てこない。

３９億円のFairwindsは実に謎に包まれた物件なのです。
どこにも情報がないから、ベールに包まれたままなんだけど、たまたま新聞に写真が出てたのでご覧ください。

続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する
カテゴリー：住居・引越し | トラックバック(0) | コメント(0)
| 編集 | ページの先頭へ↑

ジャッキー・チュンに９００万円の損害賠償請求

2007 / 06 / 01 ( Fri )

ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

b26.gif ジャッキー・チュン、著作権侵害で損害賠償請求

香港四天王の巨星、ジャッキー・チュン（張学友）が、南京で行ったコンサート歌った３７曲中３１曲が著作権侵害に当たるとして、中国音楽著作権協会から損害外賠償請求を受けているという話。
損害賠償金額は６０．９万元（約９１４万円）。

コンサートで著作権侵害、ジャッキー・チュンに900万円賠償請求―香港
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070601-00000014-rcdc-ent
（Yahoo!ニュース エンターテインメント）


それにしても、中国の著作権に関する対応は、どこかバランスが取れてないように見えますよね。
例えば、つい１週間ほど前に、女子十二楽坊も２００６年１月に南京市内で行ったコンサートに使用した楽曲が著作権侵害ということで、同じ中国音楽著作権協会から損害賠償請求を受けています。
賠償請求金額は、２万１２００元（約３４万円）。

【中華芸能】女子十二楽坊コンサート楽曲無断使用で賠償金2万元
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070524-00000030-scn-ent
（Yahoo!ニュース エンターテインメント）


でも、香港、中国に住んでる人だったら周知だけど、中国ってコピー天国じゃないですか。
街に出れば道端で違法コピーのDVDを売ってますよね。
ホンハムトンネルのバス停からホンハム駅に渡る天橋（歩道橋）の上はコピー物を並べた行商でいっぱいじゃないですか、ねぇ。

やっぱり、中国って知的所有権とか著作権って概念がいまいちですよね。。。
ご存知だと思いますけど、その一部をご紹介します。

続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:香港 - ジャンル:海外情報

カテゴリー：芸能ニュース | トラックバック(0) | コメント(0)
| 編集 | ページの先頭へ↑

香港のビルの名前が全部わかっちゃう凄いリスト・全781頁−NAMES OF BUILDINGS

2007 / 06 / 01 ( Fri )

ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

NAMES OF BUILDINGS

b27.gif 香港にあるビルの名前が全部載っている凄いリスト

フラットや事務所を探すときに、マンション名やビル名が分からない。
とか
英語名は分かるけど広東語でなんて書くのかしら？
とか
住所も同じ。
英語のスペルは分かるけど、漢字（広東語）表記がわからない。その逆もね。


NAMES OF BUILDINGS 表紙インターネットで拾ったんだけど、香港特別行政区政府の差餉物業估價署（Rating and Valuation Department）が刊行している、「樓宇名稱」（NAMES OF BUILDINGS）2007年度版、というＰＤＦファイル、これ、めっちゃくちゃ凄い。とにかく凄い。
なんと全部で781ページあります。



表紙には港島と九龍ってあるから、もしかしたら新界（New Territories）は含まれないのかもしれないけど、とりあえず香港サイドと九龍サイドの両方があれば、大抵は網羅されるでしょう。

続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する
カテゴリー：住居・引越し | トラックバック(0) | コメント(0)
| 編集 | ページの先頭へ↑
Google
　


| はなまる香港生活のトップへ |