Translate into English

SINCERE（先施）最高80% OFFクリアランスセール

2008 / 04 / 30 ( Wed )

ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

SINCERE（先施）最高80% OFFクリアランスセール

約20ブランドが最高８０％オフ

香港の総合ファッションデパートSINCERE（先施）が、クリアランスセールを開催中です。
参加ブランドは、New Balance, EVERLAST, PLAYBOY, Leaveland, US Open Polo, SB Polo, Lamborghini, Esko, hosa, Arnold Palmer, JOYO, Pierre cardin, PANG TANG, Buffalo, Bodysac, Beverly Hills Polo Club, CASABLANCA, A-Fontaneなどなど。

参加ブランドを見ると、女性向けというよりは男性向け？
商品もシーズン落ちのものが中心ということでした。

詳細はこちら
↓↓↓
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:おすすめ情報・お買得情報 - ジャンル:ファッション・ブランド

カテゴリー：バーゲンセール情報 | トラックバック(0) | コメント(0)
| 編集 | ページの先頭へ↑

香港（中国）的食い合わせ

2008 / 04 / 30 ( Wed )

ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

香港（中国）的食い合わせ

不能混吃的食物・亀ゼリーと何？

古来、日本でも食べ合わせ、食い合わせが悪いっていう食材があります。
天ぷらとスイカ、うなぎと梅干、蟹と柿、変わったところではドリアンとアルコールなどなど。

中国にも「不能混吃的食物」（一緒に食べてはいけない食物）っていうような食べ合わせがあるようです。
そりゃ当たり前だけど。

最近のローカル新聞に書いてあったんだけど、例えばこんな食い合わせ。

・豆漿（豆乳）と鶏蛋（卵）：蛋白質の吸収が悪くなるそうです
・白飯魚（白魚）と菠菜（ほうれん草）：腎石ができやすくなるそうです
・濃茶とお酒：心臓によくないそうです

などなど。
豆漿と鶏蛋の組み合わせは・・・香港のチャンテンではあまり見かけないなぁ。
白魚とほうれん草は、白魚とほうれん草の卵とじってありますよね？
キューピー３分クッキングのレシピにもありましたよ。
中国的に言うと、あれ身体によくないの？よくわかんないけど。

濃茶とお酒なんて、酒飲んだ後に濃くて熱〜いお茶を飲んだりしません？
これもダメなの・・・

極めつけはタイトルにもなっている「亀ゼリー（亀苓膏）」です。
どんな食材と食べ合わせが悪いか、ちょ〜っと考えてみましょう。
ヒントは飲み物。
意外や意外、えっ、これと食い合わせが悪かったらダメじゃん、という飲み物です。
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:食と健康 - ジャンル:ヘルス・ダイエット

カテゴリー：食料品 | トラックバック(0) | コメント(0)
| 編集 | ページの先頭へ↑

HKNet宛のメールって何で送信できないのか、その傾向と対策

2008 / 04 / 30 ( Wed )

ありがとう。その１クリックが励みです−参加ブログランキング
あのブログが首位奪還!! ブログランキング・にほんブログ村へ 人気Blogランキングへ

HKNet宛のメールって何で送信できないのか、その傾向と対策

HKNetの私にだけメールが来ないことがある。。。さびしい。

香港で加入することのできるインターネットサービスプロバイダ（ISP）はいくつかあります。
香港最大のPCCW、日系のHKNet、光ファイバーのHong Kong Broadband Network（HKBN）などなど。

その中でも日系のNTTグループ、NTT Communicationsが運営するHKNet（ホンコンネット）に加入している方も多いと思います。
HKNetは住居向け（個人向け）のサービスをPCCW Netvigator（ネットビゲーター）に移管して個人向けの新規受け付けはしていないはず。
HKNetのメールアドレスをお持ちの方々は、NTT香港からHKNetに移管された２００３〜４年あたりからNetvigatorに移管されるまでの２００６年あたりの間に申請された方々が中心と思われます。

HKNetの加入者は香港生活が長いので、そこそこ人脈も広い。
メールでのやり取りも多い。
だから、困っちゃうんですよね、HKNet宛のメールが届かないことがあるってのが。
続きを読む>>
この記事をブックマークに追加する

テーマ:インターネット - ジャンル:コンピュータ

カテゴリー：パソコン・IT関連 | トラックバック(0) | コメント(2)
| 編集 | ページの先頭へ↑
Google
　


| はなまる香港生活のトップへ |