小切手を切るってセレブっぽくない？−香港ニュービー向け小切手の書き方指南（その２）

チェック（小切手）の書き方はこんな感じ

下のチェックは香港で一番でかい組織のHSBC（通称、香港上海銀行）のものです。
よく見えないときはクリックして拡大してくださいね。

チェックに書き込む項目は次の５点。
�‘�付（日月年：順番に注意!!）
�∋拱Ю� （Pay, Payee, Payable to）
��支払金額（英語スペル or 漢字表記）
�せ拱Гざ盂曄淵▲薀咼⊃�字）
�イ△覆燭離汽ぅ�

これを実際に書き込むとこんな感じ。

�，瞭�付。一番右上隅にありますね。香港の日付表記はイギリス式だから、日・月・年です。
間違わないように月はスペルで書いています。もちろんアラビア数字でも大丈夫。

�△了拱Ю茵�上のチェックだと The Hong Kong Japanese Club になってますね。
スペルミスのないように正確に書いてくださいね。
スペルミスがあると、その小切手は無効で引き落としできませんのでご注意。

��の支払い金額。チェックの中央に、アルファベットでスペルを綴るか、漢字で書きます。
漢字といっても、一、二、三・・・じゃダメですよ。
壱、弐、参・・・だから、止めたほうがいいですぅ。
チェックライター（小切手の数字をガジャコンと印字する機械）を持っている場合は、ここの金額ランはチェックライターでタイプしてください。
普通、個人では持ってないでしょ？ 法人なら持ってるところ多いけど。
個人だったら、アルファベットでスペルアウトするのが正解。
これもスペルミスがあったらアウト。チェックは落ちませんのでご注意。

それから、この金額欄の一番左に、"HK Dollars"って書いてありますから、One Thousand Dollars Only の Dollarsは不要です。

たとえば、金額がHK$1,100.00だった場合は、
One Thousand One Hundred
です。
One Thousand and One Hundred のように、and は不要です。
学校では、最後の数字（ここではOne Hundred）の前に "and" を入れなさいと習いましたけど、チェックを書くときは、１の位までの中に "and" は使いません。

"and" を使うのは、次の例のように小数点以下のセントがあるときです。
HK$1,100.50だった場合は、
One Thousand One Hundred and Fifty Onlyです。
"and"を使うのはあくまでもセントの位があるときだけです。
セントの位が無いときは、ただ、ダラダラと数字の表記を書くだけです。

�い龍盂曚�アラビア数字で書いてある四角枠ですが、上のサンプルのようにドルの部分は普通ですね。
ピリオド以下のセントの部分は、横棒を引いて、分母の部分にXXを入れ、分子の部分にセントの数字を記入します。

�ゥ汽ぅ鵝６箙垳�座を開設したときに登録したサインを記入します。
ご存知の通り、香港の商習慣では印鑑ではなくサインです。
口座開設のときに登録したサインがスキャニングされていて、窓口のコンピュータ上に表示されます。
これを行員がチェックしますから、登録時とかけ離れたサインをしたらＮＧです。

印鑑が無いといいましたけれども、法人にはカンパニー･チョップ（Company Chop：通称、チョップ）というゴム印があります。
法人の銀行預金口座を開設したときにも同様にサインを登録するのですが、このときに「カンパニーチョップの捺印付でサインを登録」した場合は、小切手の発行時には必ずカンパニー･チョップが必要になります。
また、法人でも「カンパニー･チョップなしで登録」した場合は、捺印は不要になります。

登録するサインは「模様」ですから、漢字でも英語でも何でも大丈夫です。
未来永劫同じサインが書けるのであれば、別に名前をスペルアウトしていなくても全然問題になりません。
要は本人確認ですから、登録時と同じものが書ければよいわけですね。
でも、あまり簡単だと盗用されますから、ある程度、自分オリジナルで盗用されないサインを登録しましょう。

ふー、疲れた。

さて、これで必要事項の記入は終わったように思えるのですが、実はまだ２つ作業が残っています。

�� 支払先の名前を書く欄の右側にある、"or bearer 或持票人"という表記を消し線で消します。
or bearerを消していないと、文字通りチェックの持参人が自分の預金口座に入金してしまうこともできてしまいます。

と、言いましたが、以前は確かに持参人の預金口座に入金できちゃったんですけど、今はPayの欄に記載された名義の口座にしか入金できません。
でも必ず、bearerは消し線で消してくださいね。

�Ш埜紊虜邏函▲船Д奪�の左上隅を見てください。
二本線が入ってますね。これは「クロスチェック / Cross Cheque」と言ってやはりPayの欄の名義人の口座にしか入金できないようにするためのセキュリティです。

これも bearer を消すのと同じように形骸化しているようで実際にはPayeeの口座にしか入金できません。
しかし、例外を除いて小切手の発行といったらクロスチェックです。

どうでしょうか？小切手、書けそうですか？

小切手指南その１へ　　小切手指南その２　　小切手指南その３へ

---

NAME:

TITLE:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
→http://hongkonglife.blog102.fc2.com/tb.php/67-d2700ab4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)